Making the customer experience more useful

Tabs such as "documents" on the end-customer view are not intuitive.
Add a little red notification like folders on the iPhone? Why not? Because many people don't even know that documents are stored there.