Add PRODEVIS balance invoices to an existing file without creating duplicates

I would like the PRODEVIS connector to allow balance invoices to be added to an existing customer file in Revel'home without creating a new file. Currently, the system creates a duplicate, which requires manual import of the PDF. It is important to be able to synchronize balance invoices without creating new projects.