Client file access for an architect/external third party

I would like to be able to add the contact details of an architect (or an external third party) to a client file so that they can access the documents and follow the project, just like the client. Currently, this feature seems to be blocked or limited.